A Karibi Hangok Jelen Vannak A „Chulaban”

A Karibi Hangok Jelen Vannak A „Chulaban”
A Karibi Hangok Jelen Vannak A „Chulaban”

Videó: A Karibi Hangok Jelen Vannak A „Chulaban”

Videó: A Karibi Hangok Jelen Vannak A „Chulaban”
Videó: 2CELLOS - Pirates Of The Caribbean [OFFICIAL VIDEO] 2024, Március
Anonim
Képernyőkép 2019-04-30, 15.30.39 PM
Képernyőkép 2019-04-30, 15.30.39 PM

Most ismerem Amanda Alcantára-t.

Például, ismerem őt, ismerem őt.

A dominikai-amerikai író nevet adott nevének saját blogjával, a Radical Latina-val, valamint a La Galeria nőközpontú magazin társalapítójával, ám Chula könyve révén tényleg esélyem volt rá, hogy megismerjem őt. sztori.

Másik hottie, szép vagy gyönyörű szóként használt „chula” egy olyan becenév, amely bármely Caribeña-t megolvasztja, ha egy másik jelentõs ajkából kicsúszik. "Igen, hívj hűvösnek, kérem" - írja versében ugyanannak a nevenek.

A könyv a 28 éves életét a naplóbejegyzések, novellák és intim versek gyűjteményével mutatja be. Osztja betekintését a gyűjtési folyamat terápiás szempontjából: „Ijesztő volt a folyóirataimat áttekinteni, és újra meglátogatni. Ez volt a folyamat, hogy megismerjem magam. A könyvkiadást március 21-én tartották, és azóta Chula elérte az Amazon első számát a karibi és latin-amerikai költészet, spanyol amerikai költészet és spanyol életrajz kategóriában.

"A Chula számomra a túlélésről szól" - mondja. "Arról szól, hogy legyőzzük az érdektelenséget." A szerző megosztja tapasztalatait szexualitása, szexuális zaklatása, elhallgattatása és halála iránti kérelemmel kapcsolatban, amely véleménye szerint sok nő tapasztalható meg - különösen a túlélők, akik szégyenet és bűntudatot éreznek, és mintha megérdemelték volna. A kicsomagolás révén megismerheti a „mulatta” kifejezés perspektíváját is, amelyet a Karib-térségben gyakran használnak - ez általában egy kevert fajhoz tartozó személyt azonosít.

Ami a könyv szövegeit teszi egyedivé, az a legjobban leírható, ha három oldalas tapasztalatom van. Dominikánus amerikaiként, aki mind a spanyol, mind az angol nyelvet megérti, ennyi időbe telt, amíg rájöttem, hogy spanyolul olvastam. Alcantara írja a saját beszédet, ahogy én beszélek, ahogy a nővérem beszéli - ez természetesen rezonál a kétnyelvű olvasóval, ahogy az önéletrajzi merülés történik.

De ezzel nem ér véget. Nemcsak a nyelvek keveréke, hanem a dialektusok kombinációja is összekeveri az északi Cibaeño ékezetes hangsúlyt (a Dominikai Köztársaság egyik régiójából) verseibe - bár Alcantara attól tartott, hogy ezt először tette. "Vannak olyan részek, ahol féltem, mert azt gondoltam, hogy az emberek azt gondolják, hogy rossz vagy hibásan írták be." De azt gondolta: "Az emberek tudni fogják."

"Nem is próbálok olyan lenni, mint" ó, az én identitásom. " Csak természetesen jött.”

Valami dominikánus-amerikaiak is megértették, hogy mennyire él visszafelé. Általában a dominikánus felnövekedés az államokban azt jelentette, hogy nyáron visszautaztak a szigetekre. Amanda tapasztalata más volt. Anyja visszaköltözött Santiagoba, a Dominikai Köztársaságba, így Amanda minden évben repült New Jersey-be.

Egy nőként működő csapatként az Alcántara üzleti kiadványként működik, mint önkiadó és promóció. Kezelnie kell az e-maileket. Arra a kérdésre, hogy miért döntött úgy, hogy önállóan tegye közzé, egyszerűen azt válaszolta: "Sürgősség". „Nem akartam egy évet várni egy ügynök keresésére, majd egy évig a kiadó megkeresésére. Nem akartam három évig várni, hogy kiadjam a könyvemet.” Azt is szerette volna, ha teljes kreatív irányítást gyakoroljon. "Nem akartam veszélyeztetni a spanyol és az angol nyelvet, vagy a formátumot."

A könyv illusztrációját szintén gondosan átgondolták. A borítón levő virágokat coralillo-nak hívják, a Dominikai Köztársaságban és Puerto Ricóban találhatók. Gyerekként csinálta őket nyakláncok és karkötők készítésére.

Chula egyik legjobb szempontja, hogy erősen befolyásolja a perreo és a reggaetón kultúra. "A Reggaetón számomra költészet" - mondja. Az egyik első olyan cikk, amellyel az olvasó találkozik, egy beszédes-beszédű rím, amely egy versre megy át.

Amanda várja, hogy tovább vizsgálja saját irodalmi világát: „Számomra szerelmes vagyok az írásomat, és nem tudom várni, hogy csak írjak, többet csináljak és szórakozzam közben. És még akkor is, ha a nehéz szart írja, és visszatekint, mint például, és azt mondja: „Igen, ez a tűz”. Azt akarom, hogy."

Ajánlott: