A 'West Side Story' Remake Szereplőjével Spielberg Több Hitelességet Kínál, Mint Az Eredeti

2024 Szerző: Steven Freeman | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 08:17

"Egyszer bevándorló, mindig bevándorló" - mondja a West Side Story 'Anita', Rita Moreno által játszott, nyugodtan, miközben közvetlenül az 'Amerika' szám elé húzza Bernardo-t. A dal, amely a filmben a Puerto Ricó-i férfiak és nők között oda-vissza húzódott, velem húzott, és ahogy ezt tízéves apámmal néztem. Tudtam, hogy ehhez is kapcsolódik - az a legtöbb bevándorló áldozati érzése, amikor elhagyja a szülőföldjét, amikor lehetőséget keres, valamint érzi a kiszolgáltatottságot a diszkrimináció új szintjeivel szemben. A nők örömüket fejezték ki azért, hogy New York-ban voltak, és nem kellett olyan harcolniuk, mint Puerto Ricóban, míg a férfiak tiszta Puerto Rico-i nacionalizmust énekeltek. Csak itt kezdődnek a West Side Story történetének összetett következményei.

A Romeo és Júlia ihletésű film egy 1957-es Broadway-verzióra épült zenei film volt, amelynek központja Manhattan volt. Maria és Tony a két szerelmes madár a filmben, és sorsuk tragédiává válik, mivel kapcsolatba lépnek a rivális bandákkal - a fehér amerikai amerikaiakkal, a Jets-szel és a Puerto Rico-i bandával, a Cápákkal.

A film a kedvenceim voltak, de elismerésemet nagyon nagy slágerbe vették, amikor öregedtem és rájöttem, mennyire kényszerítik az ékezetes kiemeléseket. Sőt, ami még rosszabb, a Puerto Ricans-t játszó összes színész barna színű volt - köztük Rita Moreno, a produkció egyetlen Puerto Rico-ja.

Maria Hinojosa újságíró Podcast című filmjének egyik epizódjában, a vastagban, Moreno megosztotta, mennyire csalódott, amikor Anitát játszik, és látja, hogy az összes szereplő, beleértve magát is, rendkívül sötét sminkben van. - Egy nap mondtam a smink embernek … - Istenem! Miért kell mindannyian azonos színűnek lennünk? A Puerto Ricans francia és spanyol … "És igaz, nagyon sokféle színben vagyunk, tainoi indiánok vagyunk, és részünk fekete is." A 86 éves embernek nem volt értelme, aki most felismeri, hogy az idők eltérőek voltak. Azt is megemlítette, hogy ideális esetben Anitának olyan kiejtéssel kellett volna rendelkeznie, mint Rosie Perez, akinek akcentusa spanyol és Brooklyn nyelvjárások keveréke.

Lehet, hogy elismerésem visszatér, ám amikor tavaly tavasszal bejelentették, hogy Steven Spielberg készíti és irányítja az 1961-es film újjátékát, amely tíz Akadémia-díjat nyert, köztük a Legjobb Kép címet is. Spielberg repertoárja nemcsak az olyan epikus blokkkereszteket tartalmazza, mint a Jaws, az Indiana Jones sorozat és a Jurassic Park, hanem a társadalomtörténeti erőművek, például az Amistad, a The Color Purple és a Schindler's List. Még jobb, ha az casting hívás kifejezetten a spanyolul beszélő szereplőket kérte, etnikailag hiteles megközelítést vonva maga után. Természetesen érdemes megjegyezni, hogy a két leghatalmasabb ember a nem latin férfiak, a Spielberg és a forgatókönyvíró, Tony Kushner (a színpad és a képernyő angyalainak Amerikában). Spielberg pedig a West Side Story fehérítésről szóló történetével tudta, hogy a téma ellentmondásos lesz.

Egy hónappal ezelőtt Kushnerrel látogatást tett a Puerto Rico-i egyetemen, és beszélt egy kar tagjai és hallgatói csoporttal. A cél? Nyitott beszélgetést folytathatott az eredeti film problémás hangjairól.

A The Hollywood Reporter szerint egy színházi oktató Spielberg és Kushner védőszemélyeket fogott el, amikor megkérdezte, hogyan állnak kapcsolatban a sértő dalszövegekkel az „Amerika” elején, amikor Anita énekel: „Puerto Rico, a szívem odaadása, hadd. süllyedj vissza az óceánba.” Valójában a Puerto Ricans sokkal összetettebb kapcsolatban áll az eredeti anyaggal. A szigeten még soha nem újították fel.

A szerepek vadászata hónapokig folytatódott, de kedden zárult. Bejelentették, hogy a 17 éves Rachel Zegler, egy kolumbiai-amerikai amerikai szerepe a Maria lesz a várt várakozásban. A Tony által nominált afrolatinai Ariana DeBose, a Hamilton és a Summer: The Donna Summer Musical című filmben Anita fog játszani. David Alvarez, a Billy Elliot és az On the Town Bernardo játékosa, Hamilton Josh Andres Rivera pedig Chino. Zeglerrel ellentétben Tony babavezető Ansel Elgort lesz. A West Side Story vezette, hogy Moreno azon kevés színésznő közé váljon, akik „EGOT” státuszt szereztek - megnyerték az Emmyt, a Grammy Oscarot és a Tony-t. Vissza fog térni, és Valentina szerepet játszik. A doktor Spielberg új verziója biztosan bízta meg a Puerto Rico-i énekeseket, táncosokat és színészeket.

A produkció várhatóan 2019 nyarán kezdődik a filmkészítéshez. Várjuk ezt és a hozzá kapcsolódó beszélgetésből levonható tanulságokat.