A Havana Madrid Elmondja Az Elfelejtett Latinx Club Történetét

2024 Szerző: Steven Freeman | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 08:17

A színes nők színjátékai az országban előállított összes színdarabnak csak a hat százalékát teszik ki, így csak el lehet képzelni, hogy ez a szelet mennyivel kisebb, ha a Latinx nők által írt játékokra szűkíti. Sandra Delgado egyike azon kevés sikeres Latinx-dramaturgnak, aki a „La Havana Madrid” című darabjában egy elfeledett éjszakai klub történetét meséli, amely karibi csomópontként és biztonságos helyként szolgált az 1960-as években, Chicagoban. Az alulreprezentált személyek jól megérdemelt figyelmét kelti. a színházvilág sarkában. "Ez a már létező játék egyfajta apró csodát jelent" - mondja Delgado, aki szintén a csillag a játékban, mondja a CHICA-nak. Tekintettel arra, hogy a Latinx karakterek a színházi szerepeknek csak hét százalékát teszik ki országszerte, nem túloz.

A legismertebb Jocasta szerepe a Közszínház „Oedipus El Rey” című filmjében, a kolumbiai-amerikai chicagói őslakos Delgado, aki megérti, hogy a képviselet hiánya visszatarthatja a Latinx művészeit a színházi karriertől, és ezt nagyon komolyan veszi. „Küldetésként és felelősségként látom, hogy a lehető legszembetűnőbb legyenek” - magyarázza. „Tehát más latinok ezt megtehetik. Annyira fontos számunkra, hogy tartalom-alkotók legyenek, és ne csak színészünk valaki más játékában.”

A polgári jogok korszakában létrehozott „La Havana Madrid” feltárja Chicago latinx történetét, amelyet idővel törölték a nyilvántartás és a lefedettség hiánya miatt. Delgado eredetileg azt tervezte, hogy írjon szüleiről, akik a 60-as években Kolumbiából Chicagóba vándoroltak és a Lakeview szomszédságában telepedtek le, abban az időben túlnyomórészt fekete és barna családban. Apja azonban vezérelte őt a játék eredeti ötletétől. "Beszéltem apámmal a Chicagói korai napjairól, és megemlítettem ezt a éjszakai klubot, a La Havana Madrid-ot, amely éppen az utcán volt, ahonnan éltek, amikor először jöttek a városba" - mondja Delgado.

A drámaíró megdöbbentette, hogy az utcán létezik egy Latinx klub, és soha nem hallott róla. "Olyan voltam, hogy" Mi? Volt ott egy Latinx éjszakai klub? Abban a szomszédságban nőttem fel, csak nyugatra attól a ponttól, ahol a Havana Madrid körülbelül egy mérföldnyire volt. Nyáron a tónál vezető úton sétálunk a klub mellett, mert egész idő alatt sétálunk a tónál, és megvan a barbecue.

A "Havana Madrid" írója és csillaga Sandra Delgado Fotó: Joel Maisonet

A La Havana Madrid színpadán olyan salsa fellépések otthona szolgált, mint Celia Cruz, Tito Puente és a Fania All-Stars, de az 1980-as évekre a környéktől inkább punk jelenet-tetovált fiatalokká fejlődtek, akik bőrkabátot és sziklás mohawksok töltötték az utcákat. Ezeknek az átmeneteknek a visszaemlékezése felkeltette Delgado kíváncsiságát a klub iránt. Annak ellenére, hogy a La Havana Madrid fontos chipe volt a chicagói Latinx kultúrában, nem talált újságokat, zenei folyóiratokat és könyvtárakat, amelyekben volt információ a klubról. Ekkor Delgado felismerte ennek a történetnek a fontosságát, és motiválódott arra, hogy feltárja a klub jelentőségét chicagói kubai, kolumbiai és Puerto Rico-amerikai közösségek számára.

„Találtam ezt a 1960-as évek Chicagói Zene nevű könyvet, vagy valami ilyesmit, és így gondoltam:„ Ó, ez nagyszerű. Itt találok néhány vezetést. És ebben a néhány 200 oldalas könyvben nem volt egyetlen latinó név”- mondja Delgado. A projekt ezután elmozdult számára, és úgy vált, mint „a törlés elleni cselekedet - személyes küldetés, amelynek célja a szomszédság és a többi latinx-i körzet Latinx történelmének feltárása.”

"Nem számítunk be a város történetébe, amely valóban olyan, mint a latinok mikrokozmosza, amelyet nem számítanak az ország történelmében" - folytatja Delgado. „A történelem könyvekben nem vagyunk olyanok, amilyennek lennünk kellett. A filmekben és a televízióban még nem következetesen ábrázolunk teljesen formált, háromdimenziós emberként, sok-sok különféle történettel. Újra és újra ugyanazt látjuk."

A korai leleplezéseit a Facebooknak jóváhagyva Delgado olyan emberekkel találkozott, akik segítettek neki információt és kapcsolatokat megtalálni a helyszínen részt vevő emberek számára. Ez vezetett Carlos Floreshez, egy Puerto Rico-i fotóshoz, aki fiatalként jött az 50-es években Chicagóba, és azóta fényképeket készít az ottani Puerto Rico-i közösségről. Mint Chicago de facto puerto Ricói történész, Carlos képeket és információkat szolgáltathatott a múltbeli eseményekről és interjúkról.

Delgado egy év folyamán tartotta a kapcsolatot Carlosszal, kávétalálkozókat kért, miközben csak további képeket küldött. "Olyan volt, mint egy régimódi romantikus udvarlás művészi egyenértéke, ahol csak annyit teszel, hogy leveleket írsz oda-vissza" - mondja.

Az első Puerto Rico-i parádéról készített fotó visszavezette első tehetségügynökéhez, Myrna Salazarhoz, aki a felvonulás első királynője volt. Salazar a 60-as években vett részt a klubban, és ismerte Tony Quintanát, a második tulajdonosot. Az ezekből és még sok más forrásból szerzett információk révén a Delgado képes volt a tökéletes történet létrehozására, még Carlos és Myrna életének ihlette karaktereket létrehozva.

A „La Havana Madrid” premierje 2017-ben volt a Steppenwolf Színházban, és hat matrica sorozatából áll, amelyeket a zene zárt. Noha a darabot több mint 50 évvel ezelőtt állították elő, Delgado megjegyzi, hogy a történetek továbbra is minden korosztályú résztvevőkkel visszhangzik, részben azért, mert az akkori feszültség és diszkrimináció továbbra is látható.

A „La Havana Madrid” chicagói sikere után a The Den Theatre Heath Mainstage című produkcióját további héten meghosszabbították, és ennek a hónapnak a vége lesz. Ezt követően Delgado reméli, hogy felkeres egy közeli várost. "Nagyon nagy álmaim vannak a show-ról, hogy Chicago-n kívülre vehessem" - mondja. „New York és Miami hihetetlen lenne, csak azért, mert ezekben a városokban nagy a kubai, kolumbiai és Puerto Ricói lakosság. De valóban minden nagy latin lakosságú városban - azt hiszem, az emberek nagyon imádni fogják.”