Egy Költő Petíciója, Hogy „Afro-latinát” Szerezzen A Webster Szótárában

Egy Költő Petíciója, Hogy „Afro-latinát” Szerezzen A Webster Szótárában
Egy Költő Petíciója, Hogy „Afro-latinát” Szerezzen A Webster Szótárában
Anonim

Az Afrodescendencia egy sorozat, amely tiszteletben tartja azokat az intézményeket és jogokat, amelyeket az afro-latinx vezetők előtte álltak, és azokat, akik jelenleg a közösségünkben vannak. Az afrikai származású latinxok vokálisak, kulturálisan aktívak és politikailag tudatosak. Azáltal, hogy elmondja a hallhatatlan történeteit, tudatában maradunk a közösségnek, küzdelmek, múlt és jövő.

"Az 1970-es években találták ki a" Latina "kifejezést, hogy egy latin-amerikai ősi nőt írjanak le Latin-Amerikában vagy az Egyesült Államokban." - mondja Melania-Luisa Marte szenvedélyesen, miközben keverõ "Afro-Latina" versét játssza. Miriam Webster ugyanakkor nem tartja szónak az Afro-Latina kifejezést. Nekik, az Amerika legmegbízhatóbb szótárában, az afrikai származású latin-amerikai emberek nem léteznek.”

Az Afro-Dominikai származású Bronx született, aki Mela mellett megy, multikulturális tudatossággal kapcsolatos költészetet folytat, amelyet fekete spanyolul beszélő első generáció tapasztalatai inspiráltak. Dallasból kiindulva a beszédes művész az 5. helyen szerepelt a tavalyi Women of the World Poetry Slam versenyen, és döntős volt a 2017. évi Texas Grand Slam Vers Versenyen.

2018 augusztusában a költő, aki tanárként és kreatív műhely-közvetítőként dolgozik, petíciót készített az Afro-Latina szó felvétele a szótárba. A mai napig nem adták hozzá.

A petíció honlapján a misszió szövege a következő: „Az„ Afro-Latina”kifejezés beillesztése a szótárba az, hogy láthatóságot teremtsen azok számára, akiket a médiából túl sokáig töröltek. A kifejezés az, hogy elismerjük valaki feketeségét mint latin-amerikai származású termék. Sokunk számára az Afro-Latina / o / x kifejezések használata, nem pedig a Latina / o / x egyszerű kifejezések használata lehetővé teszi számunkra, hogy feketeségünket központosítsuk, és ne tagadjuk.”

Költőműve a kereszteződésekre utal a feminizmusban, az identitásban és az afrikai diaszpóra leszármazottainak kitörlésében.

„Nagyon sokan költõmnek hívják agresszívnek, és én is olyan vagyok, ami miatt? A düh? Az a szenvedélyem, amelyben igazságot akarok mondani a történetemhez, a csalódás az amerikai álom iránt, és hogy ez milyen elérhetetlen az emberek számára, akik úgy nézek ki, mint én”- magyarázza a CHICA.

Az "Afro-Latina" verset düh és frusztráció okozta. Ami az afrolatinó kifejezés kicsomagolásának kutatására indult, arra késztette a fiatal aktivistát, hogy kezdje a szótárral. A slam költő megdöbbent, amikor látta, hogy az "afrolatinó" kifejezés nem szerepel a listán. Aztán hatalmas csalódást váltott ki. A média általános megjelenését és a néptörténetet tükrözve az afrikai származású latin-amerikai közösség nem létezett a presztízs szótárban.

Zavartan, Mela elgondolkodott azon, hogy ki dönti el, hogy mely szavakat tartalmazza a szótárban. Bár a „Latina” kifejezést „mindenki” képviseli, az nem afrikai származású. Tekintettel arra, hogy a „Latina” kifejezés poszter gyermekei fehéregyszerûek, úgy érezte, hogy személyazonosságát törölték, és elbeszélését elrabolta.

A költő elmagyarázza: „Ha nem foglalkozunk a mikroagresszióval, például azzal, ahogyan elfojtunk minket, akkor az annyira egyszerű, mint az a tény, hogy Latina azóta is szerepel a szótárban, mint örökre, majd néhány hónappal ezelőtt Latinx lett hozzáadva a szótárba, mert légyünk metszetek jobb, tartsuk tiszteletben a nemi névmásokat …”

Kihallgattam magam. Nos, az Afro-Latinx beszélgetést folytatott. Forró téma volt. Az afro-latinát, az afro-latinot és az afro-latinxot olyan kifejezések használják, amelyeket nagyon hosszú ideig használnak.” Ezek a gondolatok, tanulmányaival együtt, arra a következtetésre jutottak, hogy a döntéshozókat elszámoltathatónak kell tekinteni.

Beszélt valakivel a Szótár.com-ról arról, hogy mi szükséges ahhoz, hogy egy szót eljussanak a webhelyre, és azt mondták, hogy a szónak közismertnek kell lennie, és azt a mainstream médiában kell használni. A Instagramon lévő #afrolatino hashtagnak kb. 94 500 követője van, és a Love & Hip Hop: Amara la Negra Miami pillanatában a fehérségét megvédve népszerű beszélgetést váltott ki a sajtóban, amelyet az Essence, a The Breakfast Club, a Real és a Hot 97 „Ebro in a reggel. " Miért volt könnyű megtalálni a Latinx-ot a szótárban, de milyen nehéz volt belefoglalni az Afro-Latina-t? Ami a következő kérdéshez vezeti: Ezek a hivatalos nyelvi kapuk nagyobb sokszínűséget vagy nagyobb elnyomást eredményeznek?

A költészettel Mela megpróbálja megérinteni annak minden oldalát, aki ő a, és nem ragaszkodni az afro-Latinidad sztereotip médiareprezentációjához. Annak érdekében, hogy megvizsgálja a traumákat és a különféle elbeszéléseket, amelyekre erőt tápláltak, elkészítette a Mela nevű költészet és személyes történetek könyvet. Ebben a fekete történelem hónapjában csatlakozhat hozzá kezdeményezéséhez, hogy a kifejezést hozzáadják a szótárhoz.

Ajánlott: