„Narcos: Mexikó” Teresa Ruiz Színésznő Az őslakos Kultúra Szeretéséről

2024 Szerző: Steven Freeman | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 08:17

A Netflix Narcos: Mexikó sorozat új évadján Teresa Ruiz az Isabella-t játssza, amelyet a valódi kartellfigura ihlette, Sandra Ávila Beltrán, a Csendes-óceán királynője. „Az Isabella alapvető küzdelme olyan küzdelem, amelyben azonosulhatunk” - mondta Ruiz a People CHICA-nak. „Nagyon sok ember, akivel beszélek, ellentmondásosnak érzi magát, mert olyan nőt lát, aki bűncselekményekben vesz részt, tehát nem tudják, miért érzik magukat annyira együttérzően a nő iránt. Kicsit zavart okoz. Meg kellene gyökereznem őt, vagy sem?

"Harca nemcsak a hatalomról szól, hanem a túlélésről. Sok nő esetében, amíg nincs pénzügyi függetlenségünk és nem vagyunk saját főnökeink, a férfiak kegyelme van, és ez azt jelenti, hogy fizikai erőszakon, érzelmi erőszakon kell keresztülmennünk, és az emberek alábecsülik azokat, akiket mi vannak. Mivel nőként küzd a biztonságért, sok ember kapcsolatba léphet ezzel és megértheti ennek lényegét."

A 31 éves Ruiz szintén megjelenik a közelgő The Marksman thrillerben, főszerepben Liam Neeson. "Ez egy anya és egy gyermek története, akiket kénytelenek elhagyni Mexikót" - mondja. A filmben Neeson nyugdíjas vietnami állatorvosot játszik, aki segít egy fiatal fiúnak elmenekülni egy mexikói kartellből. "A velünk való találkozás révén megérti a határokat átlépő emberek nehéz történeteit és miért teszik ezt" - teszi hozzá Ruiz.

A színésznő, aki szintén a Netflix La Casa de Las Flores sorozat sztárja, megnyílt, hogy átölelje Zapotec gyökereit. "Anyám őslakos Zapotec" - mondja. A nagyszüleim soha nem beszéltek spanyolul, anyám pedig spanyolul tanulott, amikor idősebb volt. Apám rendszeres mexikói, mestizo. Felnőttként hallgattam, hogy anyám beszél a házban Zapotecről. Hihetetlenül normális volt számomra. Kicsi lányként Oaxacában éltem, tehát nekem mindenki beszélt Zapotec-kel, vagy anyanyelvükkel beszélt, és őslakos dolgokat evett, amiket megettem, mint például a szent lapot, vagy úgy öltöztem, ahogy tettem.”

Ruiz felnövekedésekor azonban megértette, hogy anyja diszkriminációval szembesül, mert Zapotec volt. „Megértettem az összes olyan küzdelmet, amelyet anyám tapasztalt, és miért akarja, hogy tanuljak angolul, és elutazzak egy másik országba tanulmányozni. Első nyelve a Zapotec volt, és nem tudtam, hogy bennszülött akcentussal rendelkezik spanyolul, és soha nem vettem észre, de az emberek kissé másképp bántak vele, és nem tudtam, miért”- mondja. „Kislányként talán azt gondoltam, hogy anyám túl szégyenlős, hibáztatom az anyámat, és csak idősebb lettem, amikor rájöttem, hogy nehéz neki, nem csak a kinézetének, hanem a ahogy hangzott, ahogy beszélt. Ezért soha nem akarta, hogy beszéljek a Zapotecnel. Beszélek néhányat, de az akarata ellenére tanultam meg. Az egyik nagybátyám megtanította nekem, hogyan kell énekelni a Zapotecben, mielőtt spanyolul énekelnék, így még mindig nagyon sok zenem van. Az életem része, mint mexikói vagy amerikai.”

Ruiz, aki a szabadidejében szörfözik, azt mondja, hogy ismeri a felelősséget, ha a mexikói Zapotec színésznőnek számít a mainstream műsorokon. "Úgy gondolom, hogy ez hihetetlenül fontos, mert fiatal lányként nem volt modell vagy színésznő, akire fel kellett volna figyelni" - mondja. „A csillagok, amelyeket kicsi lányként Mexikóban láttam, szappanoperákban voltak, és ezek a vezető nők fehér mexikói voltak - nem úgy néztek ki, mint én. Ők voltak a Thalíák, a Paulina Rubios, és csak addig, amíg nem láttam Selena-t, azt gondoltam, sikerül elérni azt a álomot, hogy művészetekben legyek.”

A trikulturális magasság manapság előnye annak, hogy színésznőként szerepel Hollywoodban - mondja. „Beszéltem egy barátommal, Bichir Demiánnal, aki azt mondta:„ Teresa, ilyen hihetetlen pillanatban érkezel. Tíz évvel ezelőtt az Ön számára rejlő lehetőségek nem voltak elérhetők olyan emberek számára, mint én vagy Salma [Hayek], vagy a színészek nemzedéke. Olyan kevés meghallgatás volt, amelyre törekedhetünk. Most hihetetlen a karakterek gazdagsága, amely elérhető a nemzedéke számára, amely szerintem igaz. Olyan sok mindent kell tennünk, hogy a beilleszkedést be kell fejezni. Még ha van egy latin karakter is a show-ban, a hangok még mindig nem olyan világosak. Ezt meg kell változtatnunk azzal, hogy nagyobb hatalmat adunk a latin-amerikai íróknak, alkotóknak és producernek.”

Fotó: Bret Lemke