Nino Augustine Beszél A Panamai Elismerésről A Zenében

2024 Szerző: Steven Freeman | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-12 00:31

Mivel a mai reggaeton művészek továbbra is uralják a globális listákat, a műfaj fehéren történő mosása továbbra is aggodalomra ad okot azok számára, akik a város fekete gyökereit szem előtt tartják. Nino Augustine, tudatában született Panama szerepének a reggae en Español fejlesztésében játszott szerepének, fél a harcot a jelenleg támogatott elitatott kultúra ellen. "Nem félek azt mondani, hogy ezt a műfajt - egy műfajnak, amely a korai kezdő szakaszában van Panamában - fehéresítették" - mondja Augustine a People CHICA-nak. „Több színes művésznek kell a hangsúly, nem csak tízévente egyszer. … Adja nekünk a megérdemelt platformot és a megtiszteltetés tiszteletét.

Augustine szerencsésnek tartja magát, hogy San Miguelitóban (Panamában) nőtt fel, ahol a zenét a legkülönfélébb karibi hatások adták. „Felnőttem, hogy hallgattam nemcsak a spanyol reggeát, hanem a jamaikai regget, valamint a Haiti, Trinidad és Tobago zenéit is. Kolumbia közelében vagyunk, tehát nagyapám imádta a vallenato-t.” Ezek az elemek, a déli csapda ütéseivel együtt, legújabb EP-jén, a Me Toca a Mi-n találhatók. A hét sávos projekt az atlanta utcai kultúra ritmusait és stílusait foglalja magában, amelyek vonzzák a rappert. „Amikor megérkeztem [Panamából] a háromoldalú területre, New Jersey-be, a G-Unit és az 50 Cent irányították a helyszínt, de amikor Atlantába költöztem, Young Jeezy irányította az utcákat. Láthatnánk autók hatalmas minden színű felnikkel. Ez a csapda gépe alatt volt. Gucci Mane szintén az utcákon volt.

Előadóként emlékeztet arra, hogy csak angolul fellépve próbálta tompítani akcentusát. "Életem nagy részében elmentem attól, hogy spanyolul készítsem a zenét" - mondja. "Angolul zenéltem, és jó választ kaptunk, de nem akartam, hogy nyomon maradjon az akcentusom." Tekintettel arra, hogy volt egy idő, amikor nem ölelte fel a latin zenét, a Me Toca a Mi - ami fordításom szerint "ez az én sorom" - magában foglalja a hangjait, amelyeket valaha elkerül. "Azért választottam ezt a címet, mert nyilatkozni akartam."

Az EP a címsorral kezdődik, egy bevezetővel, amelyben azt mondja: “Nino a legnehezebb, ez a törvény”, ami azt jelenti: “Nino a legjobb, ez a törvény”. Egy sor, amelyben azt állítja, kifejezi hajlandóságát, hogy azt akarja ott. „Tudom, ha adnának nekünk egy esélyt arra, hogy egyszerűen versenyezzenek, akkor a sajátjukat tartjuk. Fontos számomra az atlanta elemek beépítése is. Ez egy turn-up dal. Ahogy a zene globálisabbá válik, be akarja reprezentálni befolyásainak dualitását. "Tudom, hogy zeném tovább fejlődik" - mondja. „Mindent megteszünk annak érdekében, hogy megváltoztassuk az Atlantában a jelenetet … hogy minél több előadóval és DJ-vel dolgozzunk. Ez a személyes hangsúlyom - az Atlanta kultúrájának előtérbe helyezése.” Az egész projektet a lakásában vették fel, és két dalt az unokatestvére, César Luque készítette. Egy ponton,Augustine attól tartott, hogy hiányzik a reggaeton sandunga vagy perreo elemei, ezért Luque hozzátette ezeket az erős dembow elemeket az „Algarete” és az „Otro Shot” részhez. "Ez szuper-karibi tengerpart" - mondja Augustine.

Következő projektje ESL lesz, amely hivatkozásként szolgál az „angol mint második nyelv” tanfolyamokra, amelyeket az Egyesült Államok bevándorló hallgatói vesznek fel, és spanyolul rögzítik. Mivel saját karrierjén dolgozik, elismeri, hogy ezt a mozgalmat indító panamákat ritkán elismerik. "Vissza kell mennünk és virágot kell adnunk azoknak a korai úttörőknek, mint Nando Boom, El General és Renato." - mondja. „Sok panamai művész volt ebben a mozgalomban kapocs. Azt hiszem, nem kapták meg azt a tiszteletet, amelyet megérdemelnek. " Szeretné biztosítani, hogy a Puerto Rico-i művészek ugyanolyan szerelemben részesüljenek, különös tekintettel Tego Calderónra, akinek ő az egyik legnagyobb befolyása. "Szeretem, hogy Puerto Rico forradalmasította a [műfajt], és egy másik szintre vitte" - mondja. Tiszteljük Tegot, amíg még életben van. Tego, szeretlek. Adjunk virágot azoknak, akik megszerezték, és ültetett magvakat a kultúra számára.”